{"id":2615,"date":"2025-12-08T14:04:03","date_gmt":"2025-12-08T13:04:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lecorridor.be\/?page_id=2615"},"modified":"2026-03-26T16:01:52","modified_gmt":"2026-03-26T15:01:52","slug":"le-territoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/le-territoire\/","title":{"rendered":"Le territoire"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Histoires courtes mais vraies<\/h1>\n\n\n\n

Un voyage surprise entre la r\u00e9alit\u00e9 et la fiction<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Ce projet s\u2019inspire d\u2019un concept initi\u00e9 par Georges Buisson et Alain Grasset (metteurs en sc\u00e8ne)en 1984. Il a voyag\u00e9 longuement en France dans les ann\u00e9es 95-98, avant d\u2019arriver en 2001 \u00e0 Bruxelles o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 aux Halles de Schaerbeek dans le cadre du festival Place publique. Dominique Roodthooft a eu l\u2019occasion de participer en tant que metteure en sc\u00e8ne \u00e0 la version bruxelloise. Et en garde un souvenir tr\u00e8s \u00e9mouvant et tr\u00e8s joyeux, une v\u00e9ritable f\u00eate autour de rencontres entre l\u2019art et la vie, entre des artistes d\u2019une ville et ses habitants. L’ \u00e9quipe du corridor a souhait\u00e9 partir de cette exp\u00e9rience pour l\u2019adapter et la r\u00e9inventer \u00e0 partir de son lieu : celui \u00e9tabli dans le quartier Saint L\u00e9onard et \u00e0 partir de son identit\u00e9 : celle d’un lieu de r\u00e9sidence, de recherche et de liens dans lequel les artistes sont accueillis pour \u00ab s\u2019essayer \u00bb en toute s\u00e9curit\u00e9, sans aucune obligation de production et se rencontrer ponctuellement pour cr\u00e9er ensemble joyeusement.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

DISTRIBUTION 4E \u00c9DITION (2025) :<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Dramaturgie :<\/strong> Nora Dolmans, Dominique Roodthooft<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9alisation des portraits film\u00e9s :<\/strong> Mathias Ruelle<\/p>\n\n\n\n

Coordination du projet :<\/strong> Nora Dolmans <\/p>\n\n\n\n

Jeu :<\/strong> Sarah De Battice, Lydie Decouvelaere, Domenico Ippolito, Romain Njoh, Ornella Venica, Melody Willame<\/p>\n\n\n\n

Mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Sandrine Bastin, Sofia Betz, Alexandra Bouron, Justine Duchesne, Jean Leroy, Antoine Renard<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nographie :<\/strong> Nora Dolmans<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie :<\/strong> Renaud Minet<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale :<\/strong> R\u00fcdiger Fl\u00f6rke<\/p>\n\n\n\n

Musique :<\/strong> Aur\u00e9lie Charneux<\/p>\n\n\n\n

Communication :<\/strong> Anastasia Zjukovitsj<\/p>\n\n\n\n

Administration-Production :<\/strong> Iseult Dervaux<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Et six habitant\u00b7e\u00b7s surprises dont le nom sera d\u00e9voil\u00e9 le jour de la premi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Production : le<\/em> corridor<\/strong>
Coproduction : la Compagnie Alula, la Compagnie D\u00e9rivation, Le Zet, le Centre des Arts Sc\u00e9niques<\/strong>
Partenaires : l’Espace 251 Nord, la Chaufferie-Acte1<\/strong>, l’\u00c9cole Bonne Nouvelle<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

DISTRIBUTION 3E \u00c9DITION (2024) :<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Dramaturgie :<\/strong> Nora Dolmans, Dominique Roodthooft<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9alisation des portraits film\u00e9s :<\/strong> Mathias Ruelle<\/p>\n\n\n\n

Coordination du projet :<\/strong> Nora Dolmans <\/p>\n\n\n\n

Jeu :<\/strong> Julien Beckers, Fanny Brul\u00e9-Kopp, Olivia Stainier, Tatia Tsuladz\u00e9, Alexis Vandist, J\u00e9r\u00e9my Vliegen<\/p>\n\n\n\n

Mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Julie Baffier-Caliciuri, L\u00e9a Chanteau-Eminenti, Jenny Langlet, Lila Leloup, Manon Perouelle, Geoffrey Tiquet<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nographie :<\/strong> Val\u00e9rie Perin<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie :<\/strong>  Lila Ramos-Fernandez<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale :<\/strong> R\u00fcdiger Fl\u00f6rke<\/p>\n\n\n\n

Musique :<\/strong> Rapha\u00ebl Desmarets<\/p>\n\n\n\n

Graphisme :<\/strong> Raoul Lhermitte<\/p>\n\n\n\n

Administration-Production :<\/strong> Fran\u00e7oise Sougn\u00e9 et Fanny Mohr<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Et six habitant\u00b7e\u00b7s surprises dont le nom sera d\u00e9voil\u00e9 le jour de la premi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Production : le<\/em> corridor<\/strong>
Coproduction : le Centre des Arts sc\u00e9niques, la Chaufferie Acte I<\/strong>
Partenaires : l’Espace 251 Nord, l’\u00c9cole Bonne Nouvelle, le CR\u00c9AHM<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Et si des histoires humaines, sensibles, racont\u00e9es au public par le biais de la vid\u00e9o et du th\u00e9\u00e2tre r\u00e9unissaient des voisin.e.s, des ami.e.s, des artistes, des inconnu.e.s ?
C\u2019est \u00e0 ce voyage surprise entre le vrai et le fictif que le public est convi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Six habitant.e.s du quartier Saint-L\u00e9onard \u00e0 Li\u00e8ge se racontent devant notre cam\u00e9ra pour donner six portraits-vid\u00e9os de 5 minutes chacun. Leurs paroles sont retranscrites et transmises \u00e0 des acteur.rice.s et metteur.e.s en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre venu.e.s en r\u00e9sidence au corridor pr\u00e9c\u00e9demment. En trois jours seulement et en ignorant tout des portraits film\u00e9s les artistes cr\u00e9ent une forme sc\u00e9nique. Lors des repr\u00e9sentations, les personnes interview\u00e9es, les artistes et le public vont d\u00e9couvrir  la confrontation des portraits film\u00e9s et th\u00e9\u00e2tralis\u00e9s, dans une ambiance de complicit\u00e9 et de proximit\u00e9 o\u00f9 alternent th\u00e9\u00e2tre, vid\u00e9o et musique live.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

DISTRIBUTION 2E \u00c9DITION :<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Dramaturgie :<\/strong> Nora Dolmans, Dominique Roodthooft<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9alisation des portraits film\u00e9s :<\/strong> Mathias Ruelle<\/p>\n\n\n\n

Coordination du projet :<\/strong> Nora Dolmans assist\u00e9e de Lucas Sacco<\/p>\n\n\n\n

Jeu :<\/strong> Camille Freychet, Sacha Fritschk\u00e9, Paul Mosseray, Julie Peyrat, Lionel Robyr, Pauline Serneels<\/p>\n\n\n\n

Mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Bastien Deleixhe, Ludovic Drouet, Diane Jacquier, Violette Pallaro, Martin Panel, Eva Zingaro-Meyer<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nographie :<\/strong> Val\u00e9rie Perin assist\u00e9e de Zo\u00e9 Piret<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie :<\/strong>  Julien Legros<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale :<\/strong> R\u00fcdiger Fl\u00f6rke<\/p>\n\n\n\n

Musique :<\/strong> Aur\u00e9lie Charneux<\/p>\n\n\n\n

Graphisme :<\/strong> Raoul Lhermitte<\/p>\n\n\n\n

Administration-Production :<\/strong> Fran\u00e7oise Sougn\u00e9

Merci \u00e0 : William Leroy, Peggy Lee Cooper, Martin Panel, Alain Winand, G\u00e9rard Fourr\u00e9 et B\u00e9atrice Jacquet<\/strong>

Production et partenariat : le<\/em> corridor, la Chaufferie Acte I, les ateliers RAVI, l’Espace 251 Nord, le Cr\u00e9ahm, les ateliers du Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge.<\/strong>

Avec le soutien de : la<\/strong> F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles \/ Service de la Cr\u00e9ation artistique \/ l’op\u00e9ration \u00ab Un futur pour la culture \u00bb<\/strong>, la Wallonie \/ Emploi <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

DISTRIBUTION 1E \u00c9DITION :<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Conception<\/strong> : Dominique Roodthooft
Dramaturgie :<\/strong> Nora Dolmans<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9alisation des portraits film\u00e9s :<\/strong> Mathias Ruelle<\/p>\n\n\n\n

Coordination du projet :<\/strong> Nora Dolmans assist\u00e9e de Lucas Sacco<\/p>\n\n\n\n

Jeu :<\/strong> Ana\u00efs Aouat, Ir\u00e8ne Berruyer, Sarah Brahy, Jeanne Dailler, Nicolas Payet, Antoine Renard, Anna Solomin, Na\u00efma Triboulet<\/p>\n\n\n\n

Mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Marie Bruckman, Ali\u00e9nor H (Laura Laboureur), Antoine Herbulot, Thymios Fountas, Catherine Wilkin<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nographie :<\/strong> Val\u00e9rie Perin<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie :<\/strong>  Jojo Bosmans<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale :<\/strong> R\u00fcdiger Fl\u00f6rke<\/p>\n\n\n\n

Musique :<\/strong> Aur\u00e9lie Charneux<\/p>\n\n\n\n

Vid\u00e9aste :<\/strong> Mathias Ruelle<\/p>\n\n\n\n

\n

PRESSE <\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Arts Libres
05\/04\/2022<\/mark>
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Histoires courtes mais vraies Un voyage surprise entre la r\u00e9alit\u00e9 et la fiction Ce projet s\u2019inspire d\u2019un concept initi\u00e9 par Georges Buisson et Alain Grasset (metteurs en sc\u00e8ne)en 1984. Il a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-2615","page","type-page","status-publish","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2615"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5966,"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2615\/revisions\/5966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}