{"id":922,"date":"2025-10-31T14:48:13","date_gmt":"2025-10-31T14:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lecorridor.be\/?post_type=spectacle&p=922"},"modified":"2026-03-29T16:40:24","modified_gmt":"2026-03-29T14:40:24","slug":"modestes-propositions-2","status":"publish","type":"spectacle","link":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/spectacle\/modestes-propositions-2\/","title":{"rendered":"modestes propositions…"},"content":{"rendered":"\n
\n

modestes propositions…<\/h1>\n\n\n\n

spectacle d\u00e9marche en trois parties<\/em><\/h2>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
\"previous\"previous<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
1<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Nicoletta 2 modestes_1_11zon<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Nicoletta modestes_2_11zon<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Pierre 2 modestes_3_11zon<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Pierre modestes_4_11zon<\/div>
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"next\"next<\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Dans un monde en proie \u00e0 la famine et \u00e0 l\u2019exclusion : l\u2019Irlande o\u00f9 Jonathan Swift s\u2019est retir\u00e9, celui-ci \u00e9crit plusieurs pamphlets dans lesquels il d\u00e9nonce les agissements du pouvoir de l\u2019Angleterre. Dans Modestes propositions\u2026<\/em>, avec une argumentation imparable, il sugg\u00e8re aux Irlandais une solution radicale au probl\u00e8me de la pauvret\u00e9 : r\u00e9ins\u00e9rer les pauvres dans le cycle \u00e9conomique en \u00e9levant leurs enfants jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge d\u2019un an pour les vendre ensuite comme viande de boucherie aux riches.<\/p>\n\n\n\n

d\u2019apr\u00e8s le pamphlet de Jonathan Swift<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

PRODUCTION <\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n

Compagnie Arts et Couleurs et Grand-Guignol<\/p>\n\n\n\n

\n

CR\u00c9ATION ET DIFFUSION<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n

novembre 1998 : Halles de Schaerbeek<\/strong> – Bruxelles \/ Cirque Divers – Li\u00e8ge (chantier)<\/p>\n\n\n\n

ao\u00fbt 2002 : Festival de Huy<\/strong>, th\u00e9\u00e2tre Jeunes Publics<\/p>\n\n\n\n

2002 \u20132003 : Diff\u00e9rentes \u00e9coles secondaires<\/strong> dans le Hainaut \/ Centres culturels<\/strong> de Theux et de Verviers<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

17 repr\u00e9sentations<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

DISTRIBUTION<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Conception et mise en sc\u00e8ne<\/strong> : Dominique Roodthooft<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation<\/strong> : Nicolette Ciuca, Pierre Lafleur<\/p>\n\n\n\n

Interpr\u00e9tation en langue des signes <\/strong>: Anne Gillet et Vinciane Sauren<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nographie<\/strong> : Philippe Henry et Jean Vangeebergen<\/p>\n\n\n\n

Lumi\u00e8re <\/strong>: Jo\u00ebl Bosmans<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> : Christophe Hella<\/p>\n\n\n\n

Charg\u00e9s de production<\/strong> : Martine Godard et Vincent Moreau (compagnie Arts et Couleurs<\/em>) ,<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

EXTRAITS DE PRESSE<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Etonnant objet que celui-ci. D\u2019une part, la fausse conf\u00e9rence par un vrai com\u00e9dien (l\u2019excellent Pierre Lafleur). Son propos ? Une \u00ab Modeste proposition pour emp\u00eacher les enfants des pauvres d\u2019\u00eatre \u00e0 charge de leurs parents ou de leur pays, et pour les rendre utiles au public. \u00bb. Le texte au vitriol, a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par J. Swift en 1729 pour protester contre l\u2019effroyable mis\u00e8re qui s\u00e9vissait en Irlande. Une simple photo de r\u00e9fugi\u00e9s des Balkans suffit \u00e0 rappeler combien le propos, f\u00e9rocement dr\u00f4le et d\u00e9nonciateur, reste d\u2019actualit\u00e9. Durant la seconde partie, la jeune femme qui a traduit la premi\u00e8re en langage des signes narre son parcours personnel. O\u00f9 est le rapport ? demanderont certains. C\u2019est justement l\u2019int\u00e9r\u00eat du spectacle. Passant d\u2019un cas g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 un autre tr\u00e8s particulier, on d\u00e9couvre un v\u00e9ritable fil rouge : le droit \u00e0 tous d\u2019exister, de vivre, d\u2019\u00eatre respect\u00e9 et l\u2019importance d\u2019un \u00e9ternel combat pour la dignit\u00e9 humaine. De quoi alimenter largement le d\u00e9bat faisant suite au spectacle.
<\/p>\n\n\n\n

Le soir (22 septembre 2002). J-M Wynants<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

On d\u00e9couvre cette C\u00e9l\u00e8bre proposition argument\u00e9e sur sc\u00e8ne par un com\u00e9dien sous forme de conf\u00e9rence, traduite simultan\u00e9ment en langue des signes par une jeune femme. Le propos est inf\u00e2me : pour soulager les pauvres et agr\u00e9menter un peu les riches, il suffirait de vendre les enfants comme viande de boucherie\u2026 Ce plan des plus cyniques \u00e9tait \u00e9mis par l\u2019\u00e9crivain irlandais Jonathan Swift qui, en 1729, attaquait dans ce pamphlet directement le gouvernement anglais. Le com\u00e9dien, Pierre Lafleur, le d\u00e9verse si habilement que son d\u00e9bit s\u2019en retrouve terriblement cr\u00e9dible\u2026 On ne peut pas parler d\u2019intention inint\u00e9ressante de la part de la troupe : certes, le d\u00e9sespoir et l\u2019impuissance de notre soci\u00e9t\u00e9 pr\u00eatent forc\u00e9ment \u00e0 discussion. D\u2019ailleurs, un d\u00e9bat est pr\u00e9vu apr\u00e8s la pi\u00e8ce. Mais bon\u2026 S\u2019enfuit le parcours d\u2019une enfant sourde, histoire autobiographique racont\u00e9e par la traductrice en langue des signes Nomm\u00e9e ici \u00ab modeste t\u00e9moignage pour emp\u00eacher les enfants d\u2019\u00eatre en charge de toute la tristesse du monde et pour les rendre attentifs aux multiples possibilit\u00e9s de la vie \u00bb. Beaucoup de mots pour si peu d\u2019\u00e9motion, h\u00e9las ! Sur papier pourtant, l\u2019intention relative au handicap nous interpellait. Dommage.<\/p>\n\n\n\n

Le ligueur (18 septembre 2002). S.C<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

PRESSE<\/h4>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
le Ligueur<\/mark>
09\/2002<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
le Soir
09\/2002<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
le Soir
08\/2002<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
le Soir <\/mark>
08\/2002<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"wp-custom-template-template-spectacles","class_list":["post-922","spectacle","type-spectacle","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle\/922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/spectacle"}],"about":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/spectacle"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lecorridor.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}